Navigate to the billing tab in the black ribbon and search for the client you need to delete the progress bill line items. Make the period ending date is past the date of your progress billable item - the last day of the next month.
Click on the gear on the far right of the positive line item amount and select 'never invoice'. This will remove the positive and negative amounts and will not effect your client realization report.